Новости

На прошедшей неделе вышло три моих новых переводных поста:

● эссе о том, как хроническая болезнь меняет жизнь и каково это — жить с хроническим заболеванием в Body Positive ♥ Бодипозитив
● размышления о том, почему "не сжигать мосты" - это плохой совет, и возможностях восстановления сожженных мостов в Жить проще -
● Октябрь — месяц памяти потерянных беременностей и умерших в младенчестве детей. В Мама знает всё появился пост о том, что сказать и чего не говорить женщине, у которой случился выкидыш

ИСКУССТВО ТИХОГО СОЗЕРЦАНИЯ. ИСКУССТВО НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЯ

Отвоевать пространство, чтобы ничего не делать — а просто быть — в нашей экстравертированной культуре сложнее, чем может показаться. Я могу и делаю это, но, боюсь, в лучшем случае меня воспринимают как затворницу или женщину со странностями, в худшем — как грубиянку и эгоистку.

С тех пор, как я была маленькой девочкой, мне приходилось объяснять людям, что если я еду в машине и молча смотрю в окно или нахожусь в одном пространстве с другими людьми и не разговариваю — это нормально.

Продолжение - в моем блоге

Почему цифровые ассистентки — всегда «женщины»?

«Устойчивое представление цифровых помощников как «женщин» имеет большое влияние. Оно закрепляет связь между женским голосом и услужливостью», — написала Джессика Норделл в своей недавней статье. Сири, Кортана, Алекса, Вив и Манипенни — лишь немногие, самые известные программы. Всё — системы навигации, пылесосы, мультифункциональные гаджеты — оснащаются голосами, и люди наделяют их соответствующим гендером.
Читать дальше

Как я справляюсь с депрессией

У меня в блоге новый перевод - о методах, помогающих в борьбе с депрессией.
Кратко:
1. Относиться к депрессии так же серьезно, как к физическим травмам.
2. Принимать помощь «молчаливых свидетелей».
3. Отслеживать свое настроение.
4. Не усложнять.
Подробнее - по ссылке http://natalia-lomaeva.ru/manage-my-depression/